Bortbytingen

En bortbyting! ropade de och pekade på ungen.En mamma och en pappa blir av med sitt barn och får en trollunge i utbyte. Alla i byn blir rädda. Men en mammas kärlek är alltid störst, så hon tar hand om trollet oavsett hur skrämmande det är. Men vad ska hända när trollet växer upp? Nu finns Selma Lagerlöfs älskade klassiker i omarbetad version för de yngre barnen. En historia om att det man ger får man åter och att en mammas kärlek övervinner allt. Underbart illustrerad av Astrid Sterngren med fantastiska och indragande illustrationer. En förunderligt vacker klassiker. Sagan är vackert illustrerad av Astrid Sterngren i mjuka former och varma färger i grön och brun färgskala. Detta är ett mycket fint exempel på hur svenska klassiker kan göras tillgängliga för yngre barn, här i en form som passar bra som högläsning.

Folksagor, prinsessor, prinsar, drakar. Sagans grundberättelser har levt vidare i tusentals år och fortsätter att kännas relevanta. Bredvid de klassiska samlingarna (Bröderna Grimm, Andersens sagor, asbjörnsen-moe) står moderna nytolkningar där prinsessor räddar sig själva. För yngre barn fungerar sagor som en första introduktion till berättelse-strukturen: någon vill något, något står i vägen, problemet löses.

I 3-6-åldern utvecklas berättelseförståelsen. Bilderböcker med en tydlig handling, karaktärer som upplever något (tappar nallen, börjar förskolan, blir storasyskon) och ett känslomässigt centrum som barnet känner igen sig i. Det är också nu rim, ramsor och språklek börjar landa. Språket är fortfarande lika viktigt som handlingen.