Stjärnseglaren

Berättelsen är utformad som en dikt eller sång vilken löper över hela boken. Ibland med en mening per uppslag, ibland bara ett enstaka ord men alltid fullt tillräckligt och Örjan Sjögren bjuder på en översättning där varje ord ges tyngd och sammanhang. Carol Fernandes har illustrerat boken med en oerhörd finess. 5/5, Ida Sjövall, BTJ. Det var en gång en stjärnseglare, som drömde om att få se månen, och kalla den sin egen. En fiskskål förvandlas snabbt till en rymdhjälm och snart flyter stjärnseglaren runt i rymden, bland stjärnor och kometer, fri utan gravitationen som tynger ner. Stjärnseglaren är en poetisk och finstämd bilderbok för yngre läsare, som för tankarna till Den lille prinsen av Antoine de Saint-Exupéry. Månen, planeterna, kometerna och alla stjärnorna finns nära läsaren i Stjärnseglaren av Mário Alex Rosa och Carol Fernandes. Avståndet hindrar inte pojken från att använda sin fantasi som en raket för att resa till den plats som han längtar mest till. Ensam i omloppsbanan reflekterar stjärnseglaren över de avlägsna hemligheterna bakom jordens gravitation. Uppifrån rymden betraktar han mirakel och drömmer om en kärlek som svävar för evigt. MÁRIO ALEX ROSA föddes i São João del-Rei men bor numera i Belo Horizonte. Han är en brasiliansk poet, litteraturkritiker och bildkonstnär. Utöver att skriva själv har han också doktorerat i brasiliansk och portugisisk litteratur. CAROL FERNANDES föddes i Belo Horizonte, staden där hon fortfarande bor och arbetar som författare och illustratör av böcker för barn i alla åldrar. Hon skapar med hjälp av akvarell, akryl, gouache och digitala tekniker.

Rymden är det tema där fakta och fantasi går ihop lättast: planeter, stjärnbilder och astronauter är på en gång verkliga och omöjliga att greppa. För yngre barn finns rikligt med enkla faktaböcker med stora bilder på solsystemet; för äldre kommer mer om rymdfärder, svarta hål och hur långt bort saker faktiskt ligger. Många barn som annars inte läser faktaböcker gör undantag för rymden.

I 3-6-åldern utvecklas berättelseförståelsen. Bilderböcker med en tydlig handling, karaktärer som upplever något (tappar nallen, börjar förskolan, blir storasyskon) och ett känslomässigt centrum som barnet känner igen sig i. Det är också nu rim, ramsor och språklek börjar landa. Språket är fortfarande lika viktigt som handlingen.