Mitt lyckliga liv (arabiska)

Mitt lyckliga liv på arabiska! Den här natten kan Dunne inte sova. Räkna får! säger pappa. Men Dunne räknar andra saker i stället: alla gånger hon varit lycklig och olycklig. Dunne har längtat efter att börja skolan i hela sitt liv. Men när det äntligen är dags blir hon knäsvag tänk om hon inte får nån kompis! Att gå i skolan utan att ha kompisar är ju värsta mardrömmen, mycket värre än att inte kunna lära sig det där med att läsa och skriva. Vilken tur att Dunne och Ella Frida hittar varandra på skolgården redan nästa dag. De börjar gunga ihop och det fortsätter de med hela höstterminen. Dunne är lycklig, och när hon och pappa firar jul hos mormor och morfar kan hon inte låta bli att längta efter att skolan ska börja för då får hon träffa sin bästis igen. Men något har hänt under lovet. Ella Frida klarar inte av att berätta vad, fröken får göra det. Och Dunne förstår inte hur hon någonsin ska kunna bli lycklig igen Mitt lyckliga liv utsågs till The New York Times Most Notable Books 2013 och nominerades till Deutsche Jugendliteraturpreis 2012. Sex delar av serien om Dunne finns översatta till arabiska!

Att börja skolan är en stor händelse. Bra skolstart-böcker tar upp det praktiska — schema, klassrum, första dagen — men också det känslomässiga: nervositet, att inte känna någon, att klara av att vara borta från hemmet en hel dag. Böckerna här fungerar bäst om man läser dem tillsammans veckorna innan, och kanske igen efter första veckan när intrycken sjunkit in.

Lågstadiet är bron från bilderbok till egen läsning. Kapitelböcker i serieformat, lättlästa böcker med stora teckensnitt och vita ytor, klassiker som börjar bli läsbara på egen hand. Många barn behöver under denna period båda: högläsning kvar på kvällarna, plus deras egna sega försök på dagtid. Det är fortfarande för tidigt att kräva självgående läsning.

Utöver skolstart berör boken även känslor, vilket gör den till en bra utgångspunkt för samtal hemma eller i förskolan.