Den lilla sjöjungfrun

Den odödliga sagan i illustrerad nyutgåva Den lilla sjöjungfrun är H.C. Andersens saga om en sjöjungfru som räddar livet på och förälskar sig i en prins när hans skepp förliser. Med hjälp av en häxa blir hon människa. Men det är bråttom att vinna prinsens hjärta, annars förvandlas hon till skum på havet. Och hennes röst har häxan tagit som betalning för tjänsten. H.C. Andersens romantiska, storslagna och vemodiga berättelse publicerades för första gången 1837 och är idag en av världens mest berömda sagor. Här i svensk översättning av Elisabet Björklund och illustrerad med den flerfaldigt prisbelönta Lisbeth Zwergers magiska bilder. H. C. ANDERSEN [1805-1875] föddes i Odense, Danmark, som son till en fattig skomakare och tvätterska. Han har gått till historien som världens störste sagoberättare, alla språk inräknade. Själv såg han sig helst som romanförfattare, dramatiker, poet och reseskildrare. Men det är med sagorna - som började ges ut 1835 och som i dag finns översatta till 125 språk - som H.C. Andersen intar en plats i världslitteraturen. Historier som Den lilla sjöjungfrun, Den fula ankungen, Kejsarens nya kläder och Snödrottningen, för att bara nämna några. Många gånger har H.C. Andersens sagor också använts för film, teater, balett och inspirerat annan litteratur. LISBETH ZWERGER är en flerfaldigt prisbelönt österrikisk barnboksillustratör. Hon vann bland annat den prestigefyllda Hans Christian Andersen-medaljen 1990, Österreichischer Kunstpreis i barn- och ungdomsbokskategorin 1998 och Tysklands barn- och ungdomsboksakademis stora pris 2012. Lisbeth Zwerger bor och arbetar i Wien. Modernista har även gett ut Charles Dickens En julsaga med Lisbeth Zwergers illustrationer.

Folksagor, prinsessor, prinsar, drakar — sagans grundberättelser har levt vidare i tusentals år och fortsätter att kännas relevanta. Här finns både klassiska samlingar (Bröderna Grimm, Andersens sagor, asbjörnsen-moe) och moderna nytolkningar där prinsessor räddar sig själva. För yngre barn fungerar sagor som en första introduktion till berättelse-strukturen: någon vill något, något står i vägen, problemet löses.

Lågstadiet är bron från bilderbok till egen läsning. Kapitelböcker i serieformat, lättlästa böcker med stora teckensnitt och vita ytor, klassiker som börjar bli läsbara på egen hand. Många barn behöver under denna period båda: högläsning kvar på kvällarna, plus deras egna sega försök på dagtid. Det är fortfarande för tidigt att kräva självgående läsning.

Utöver sagor berör boken även magi och klassiker, vilket gör den till en bra utgångspunkt för samtal hemma eller i förskolan.