Lamento

»Att läsa Madame Nielsens mästerligt skrivna och hemsökande roman Lamento är som att drunkna i honung med en spikklubba i munnen.« Christian Kracht »Åh, vad jag älskade honom. Och sedan hatade jag honom. Men inte ännu. Nu dansar vi bara.« Det börjar med en katastrofal brand i en förort till Paris – eller mycket tidigare, med en poesiuppläsning i Köpenhamn och ung förälskelse. En mor skriver det hon inte kan berätta för sitt barn om en kärlek som skulle räcka livet ut. Minnen från Provence, Paris, Köpenhamn och Afrika färgas av ömhet och rå självanklagelse, sval filosofi och kroppslighet, en sorgesång över svunnen kärlek, bittra svek och tidens obönhörliga gång. När elden brunnit ut återstår frågan: hur blir kärlek till hat? Madame Nielsen, f. 1963, är dansk författare, performancekonstnär och musiker, bosatt i Köpenhamn. Bland hennes romaner märks Den oändliga sommaren (2016) och The Monster (2018). Hennes senaste bok, Dødebogsblade (2024), nominerades till Nordiska rådets litteraturpris.

Romance är den näst största skönlitterära kategorin i världen och den som växer snabbast på svenska, drivet av romantasy och av läsare som hittar titlar via sociala medier. Genren har tydliga underavdelningar med egna förväntningar på hur relationen ska utvecklas, och de förväntningarna är själva poängen. Utgivningen på svenska består till stor del av översättningar, ofta med kort väg från engelsk succé till svensk utgåva.