Bröderna Lejonhjärta (arabiska)

Bröderna Lejonhjärta på arabiska! I Nangijala, där är det ännu lägereldarnas och sagornas tid, och det är dit man kommer när man dör. Det berättar Jonatan Lejon för sin bror Skorpan som ligger sjuk och har råkat få veta att han snart ska dö. Hur kan det vara så hemskt att en del måste dö när dom inte har fyllt tio år ens, undrar Skorpan. Vet du Skorpan, jag tror att du får det härligt, försäkrar Jonatan. I Nangijala får man vara med om äventyr från morgon till kväll och om nätterna också. För det är i Nangijala som alla sagor händer. Skorpan älskar sin bror Jonatan över allt annat. Jonatan som är så modig och stark, med honom vågar man vara med om vilka äventyr som helst. Men inte ensam. Ensam är han bara en liten rädd krake. Så bra då att han inte behöver vara i Nangijala utan Jonatan. Så bra att de tillsammans får bli Bröderna Lejonhjärta. Nangijalas sagor är sköna men farliga och grymma. Men heter man Lejonhjärta så vågar man det yttersta. Många av Astrid Lindgrens böcker finns översatta till arabiska!

Döden är ett av de svåraste och samtidigt viktigaste temana i barnlitteraturen. Bra dödsböcker varken förskönar eller skrämmer — de ger ord, bilder och tröst åt något som barn ändå förr eller senare möter, antingen via en granne, en husdjurssorg eller någon i den närmsta familjen. Böckerna här täcker från milt symboliskt (löv som faller, fjärilar som flyger) till direkt och hudnära. Välj efter ditt barn, inte efter åldersrekommendation.

Lågstadiet är bron från bilderbok till egen läsning. Kapitelböcker i serieformat, lättlästa böcker med stora teckensnitt och vita ytor, klassiker som börjar bli läsbara på egen hand. Många barn behöver under denna period båda: högläsning kvar på kvällarna, plus deras egna sega försök på dagtid. Det är fortfarande för tidigt att kräva självgående läsning.

Utöver döden berör boken även klassiker, vilket gör den till en bra utgångspunkt för samtal hemma eller i förskolan.