Mina två filtar (tvåspråkig svensk-arabisk)

Bilderbok, tvåspråkig (svensk-arabisk, svensk läsriktning), färg OBS svensk läsriktningLilla Hjulet har tvingats fly med sin moster från kriget i sitt hemland till ett annat land. Allt i det nya landet känns kallt och främmande. Lilla Hjulet vill bara gömma sig under sin älskade ”gamla filt”, som är vävd av minnen hemifrån och av tankarna på hur det varit. Men så en dag möter hon en flicka i parken som skrattar med henne och leker med henne. Och så småningom börjar Lilla Hjulet väva en ny filt av vänskap, nya ord och nya minnen. En vacker och gripande bok om det svåra i att komma till en främmande kultur med ett främmande språk, men också om begynnande vänskap mellan barn från olika bakgrunder och att finna sig själv igen. Med sina symbolladdade ord, bilder och färger är detta en bok som kan läsas på flera sätt och leda till många samtal. Boken finns även som svensk utgåva: Mina två filtar (ISBN 9789170892868). Irena Koboldär född i en bergsby i Österrike och har som vuxen bott i flera länder, men i mer än halva sitt liv har hon haft sitt hem i Australien. Hon är fascinerad av olika språk och kulturer och arbetar nu som lärare i ökentrakterna i Norra territoriet, där hon undervisar barn ur den australiska urbefolkningen. Hon inspirerades att skriva ”Mina två filtar” av sin egen dotters vänskap med en flicka från Sudan. Freya Blackwood föddes i Edinburgh i Skottland men växte upp i New South Wales i Australien. Hennes föräldrar, som var målare och arkitekt, uppmuntrade henne tidigt att teckna. Hon arbetade i flera år i filmbranschen i Australien och Nya Zeeland, men har sedan illustrerat en rad barnböcker, varav flera prisbelönats. Mina två filtar valdes till Årets bilderbok 2015 av The Children’s Book Council of Australia.

Berättelser om flykt och nyanländhet är en viktig del av den moderna svenska barnboksutgivningen. Här finns både realistiska berättelser om barn som lämnat sitt hemland och böcker om att möta nyanlända kompisar i förskolan eller skolan. Bra titlar ger plats för både svårigheten och hoppet, och hjälper barn som själva flytt att se sin egen erfarenhet speglad — och barn som inte har det att förstå.

Lågstadiet är bron från bilderbok till egen läsning. Kapitelböcker i serieformat, lättlästa böcker med stora teckensnitt och vita ytor, klassiker som börjar bli läsbara på egen hand. Många barn behöver under denna period båda: högläsning kvar på kvällarna, plus deras egna sega försök på dagtid. Det är fortfarande för tidigt att kräva självgående läsning.

Utöver flykt berör boken även hbtqai+ och separation, vilket gör den till en bra utgångspunkt för samtal hemma eller i förskolan.