Silmarillion

Silmarillion är berättelsen om de underbara ädelstenar - silmarillerna - som stjäls av den onde Morgoth och om det stora kriget med alverna som blir följden av detta illdåd.Det berättas också om hur världen skapades, om ainurs Musik och om Midgårds första ålder, om de olika gudarna och deras makt. Här finns förhistorien till Ringarnas herre och vi möter många av de folkslag, gestalter och varelser som återkommer i den.Silmarillion är ett mäktigt och storslaget verk om kampen mellan gott och ont. Tolkien arbetade med det under hela sitt vuxna liv och det kom att publiceras först efter hans död, redigerat av sonen Christopher Tolkien och utgiven 1977.Den översattes till svenska av Roland Adlerberth 1979. Till denna utgåva har verket kompletterats med tillägg som gjordes till den andra engelska utgåvan 1999, i översättning av Anders Stenström, som också har reviderat texten så att termer och namn stämmer överens med nyöversättningarna från 00-talet av Ringarnas herre och Hobbiten.

Fantasy och science fiction delar hylla men gör olika saker: den ena bygger en värld med egna regler, den andra tar vår värld och skruvar på en förutsättning. Gemensamt är att båda kräver att läsaren håller flera saker i huvudet samtidigt, och belönar det med ett djup få andra genrer når. Den svenska utgivningen är översättningstung, och serier är normen snarare än undantaget.